A 'Projekt' szóról, mint nyelvi elemről néhány gondolat

Nyelvünkbe az angol 'project' szó "magyaros-latinos" (projekt) kiejtésével került át nem is olyan régen. Az angol nyelv viszont a görög és latin nyelv szavaiból 'gyúrta' össze a project szót ('pro'+'ject'), amelynek jelentéstartalma elsősorban tervre, tervezésre vonatkozott. A 'pro-' görög előtag (πρό) valamilyen cselekvés előttre vonatkozik, így jelentése lehet például "ELŐRE-", míg a 'ject' a latin 'jacio' /jeci, jecit, jactum/ (1. dob, vet, hajít, 2. elkezd, bevezet, stb.) igéből jelentheti a "vet" vagy átv. értelemben a "VETÍT" igét. A Projekt szó ennélfogva 'ELŐREVETÍTÉST' is jelent. Az elérendő CÉLokat, EREDMÉNYeket, amelyeket ELŐRE KIVETÍTÜNK. (ld. még a közismert eszköz nevét: projektor - vetítő).

(források:  Finály Henrik: A latin nyelv szótára, Országh László: Angol-magyar kéziszótár)